Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
.     .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - kafetzou

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 1 - 20 av ca. 958
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 ••••Neste
957
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Arabisk اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله وإن كان في...
اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله
وإن كان في الأرض فأخرجه
وإن كان بعيدا فقربه وإن كان قريبا فيسرهوإن كان قليلا فكثرهوإن كان كثيرا فبارك لي فيهلا إله إلا الله وحده لا شريك له .. له الحمد وله الملك وهو على كل شئ قدير لا إله إلا أنت سبحانك .. إني كنت من الظالمين ردد معي: سبحان الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم و أدعي بهذا الدعاء: اللهم إني أسألك باسمك الطاهر الطيب المبارك الأحب إليك الذي إذا دعيت به أجبت وإذا سئلت به أعطيت وإذا استرحمت به رحمت وإذا استفرجت به فرجت اللهم إني أدعوك الله وأدعوك الرحمن وأدعوك البر الرحيم ، وأدعوك بأسمائك الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم أن تغفر لي وترحمني اللهم يا رحمن يا رحيم يا سميع يا عليم يا غفور يا كريم إني أسألك بعدد من سجد لك في حرمك المقدس من يوم خلقت الدنيا الى يوم القيامة أن تطيل عمر قاري ومرسل هذا الدعاء على طاعتك وترحم والديه وان تحفظ أسرته وأحبته وان تبارك له في ماله وعمله وتسعد قلبه وأن تفرج كربه وتيسر أمره وأن تغفر ذنبه وتطهر نفسه وان تبارك سائر أيامه وتوفقه لما تحبه وترضاه اللهم أمين أرسلها واحتسب الأجر والثواب عند الله
This message was posted on the Turkish Learner Yahoo Group - it's obviously spam, but I was wondering what it was.

108
Kildespråk
Tyrkisk josepf harika pozlamışsın inan çok hoşuma gitti...
josepf harika pozlamışsın inan çok hoşuma gitti bu fotoğraf. ne zaman yükledin bunları buraya ben görmemiştim daha yeni görüyorum

Oversettelsen er fullført
Engelsk Josepf - the way you took this is fantastic
80
Kildespråk
Tyrkisk sana yazmadan yapamadım.yeryüzünde senin gibi hoş...
sana yazmadan yapamadım.yeryüzünde senin gibi hoş kız çok yok çünkü.yakalamışken yazmamak olmaz.
uk

Oversettelsen er fullført
Engelsk I couldn't help writing to you.
141
Kildespråk
Tyrkisk resimleri çok beğendim ve ne iş yaptığını çok...
Merhaba ben Türkiyede'den Efe... resimleri çok beğendim,çok dikkatimi çekti, ve ne iş yaptığını çok merak ediyorum.İçeriği hakkında bilgi verirsen sevinirim hoşçakal...

Oversettelsen er fullført
Engelsk I really liked your pictures ...
23
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk ee anlatsana neler yapıyosun
ee anlatsana neler yapıyosun
teşek.

Oversettelsen er fullført
Engelsk hey tell me what's going on with you
334
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tysk Taglich suchen Nutzer bei Google Maps nach...
Taglich suchen Nutzer bei Google Maps nach Geschaften,Unternehmen oder Dienstleister in einer betimmten Gegend.Durch Ihren Eintrag bei Google Maps können diese potenziellen Kunden nun endlich auch Sie finden.
Ihr Eintrag wird in etwa sechs Wochen auf Google Maps angezeigt.Sie können den Status Ihres Eintrags im Google-Branchencenter überprüfen.Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben,senden Sie die oben genannte

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Kullanıcılar her gün Google Map'da
Engelsk Every day, users search Google Maps ...
283
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk - TARAFIMIZDAN SERBEST DOLAŞIMA GETİRİLDİĞİ GİBİ,...
- TARAFIMIZDAN SERBEST DOLAŞIMA GETİRİLDİĞİ GİBİ, AŞAĞIDAKİ “XX”MARKALI YY MODEL Z MAKINALARININ TASARIMI VE TİPİNE BAĞLI OLARAK ; AB DİREKTİFLERİNİN TEMEL GÜVENLİK, ÇEVRE VE SAĞLIK KOŞULLARINA UYGUNDUR. BU CİHAZLARIN KULLANILAN VE DOSYASINDA BELİRTİLEN MALZEMELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ DURUMUNDA BU DEKLARASYON GEÇERLİĞİNİ KAYBEDECEKTİR.
ORJİNAL METNİN KALİTESİ DÜŞÜK.BU YÜZDEN BİRE BİR ÇEVİRİ YERİNE BU METNİ İFADE EDEN BİR ÇEVİRİYE İHTİYACIM VAR.

Oversettelsen er fullført
Engelsk AS IT HAS BEEN RELEASED TO THE PUBLIC BY US ...
23
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk yanlışlıkla olmuş ben bulium
yanlışlıkla olmuş ben bulium

Oversettelsen er fullført
Engelsk It was a mistake - I'll find it.
80
Kildespråk
Tyrkisk depatmanlarımız belirlendi.iş güvenliği ile...
depatmanlarımız belirlendi.iş güvenliği ile ilgili bilgiler verildi.ekip liderleriyle tanışıldı.

Oversettelsen er fullført
Engelsk Our departments have been determined.
117
10Kildespråk10
Gresk Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις!...
Η αγαπη μου ειναι ποιο μεγαλη απο οτι νομιζεις,καρδια μου! Θελω να ζησουμε μαζι για παντα.... Να κοιμομαστε και να ξυπναμε καθε μερα μαζι,λατρεια μου!

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Aşkım senin düşündüğünden büyük, canım!
194
Kildespråk
Tyrkisk aşkım moskova turuna gelmiyorum çünkü sen...
aşkım Moskova turunu iptal ettim gelmiyorum çünkü sen Moskovaya gelemiyorsun,çok yakında Vladimire geleceğim.Gelmeden bikaç gün önce sana haber vereceğim bana bir otel ayarla ve söylediğin gibi Moskovada beni karşılamanı istiyorum.

Oversettelsen er fullført
Engelsk My love, I'm not coming on the Moscow tour because you ...
160
Kildespråk
Tyrkisk sivas valiliğine
K.K 2007-2008 eğitim öğretim döneminde dershanemizde fen bilgisi öğretmeni olarak görev yapmıştır.
gereğini arz ederim.
iş bu yazı ilgilinin isteği üzerine düzenlenip kendisine verilmişrir.

Oversettelsen er fullført
Engelsk to the Governor of Sivas
134
20Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".20
Tyrkisk durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Oversettelsen er fullført
Fransk parle franchement
Rumensk Nu te feri şi vorbeşte cinstit. Eşti sufletul meu. Dacă nu mă vrei spune, ca să-mi văd de treburi.
Engelsk Speak honestly, don't mess around
307
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk Sacmalama ne olur care cok...
Saçmalama ne olur çare çok nasıl gidersin?
İstediğin herşey sanki yok,deyer mi?dersin.
Başkaları bilmez,görmez zor nasıl bir duygu.
Al elini kalbime bir koy işte gerçek bu.

Her yer soğuk hep karanlık,kendi kendime tarifsiz
Ayrılmamız çok gereksiz,şimdi uzaktan sebepsiz
Biri bana gelsin o da sensin,ikimizde aşık bir tek fark var
Benimki senden biraz fazla

Oversettelsen er fullført
Engelsk Don't be silly, whatever, there're lots of solutions, how will you go?
Rumensk Nu vorbi prostii, te rog...
49
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tyrkisk ask köpekliktir hiçlik ile varlık arasındaki o...
ask köpekliktir
hiçlik ile varlık arasındaki o ince çizgi

Oversettelsen er fullført
Fransk L’amour est servilité Cette limite ...
Engelsk love is a dog's life
Tysk Die Liebe ist Unterwürfigkeit
Italiensk Il amore è servilismo
147
10Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".10
Tyrkisk KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için...
KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

Oversettelsen er fullført
Engelsk It is the HEART that knows GOD
Tysk Es ist das Herz...
19
Kildespråk
Tyrkisk dayan gunlum
dayan gunlum
Title from a song from Uğur Aslan

Oversettelsen er fullført
Engelsk Hold on, my Heart
Fransk Patiente, mon cœur
Arabisk أصبر ، يا قلبي
Tysk Halte durch, mein Herz
84
Kildespråk
Engelsk Please let us know when the other musicians have...
Please let us know when the other musicians have determined what keys the pieces will be played in.
This is an e-mail to the leader of a Turkish choir accompanied by a some Turkish musicians from me (a musician who will join them later).

I have tried to translate it into Turkish, but I'm very unsure of one vocabulary word (key) and the grammatical structure, so I wanted to see how a Turkish native speaker (hopefully with some knowledge of music) would translate it.

Oversettelsen er fullført
Tyrkisk Diğer müzisyenler parçaları hangi tonda çalacaklarına karar verdiklerinde bize haber verin lütfen.
1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 ••••Neste